هی
ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟ @mixnonaz2
بــ...به من دست نزن
نمیدونم کی هستی ولی خیلی آشنا میزنی
خیلیا اینو بهم میگن
هان؟ چرا نگاهمو دزدیدم
این چه احساسیه؟
غـ..غافلگیرم کردی
چیشده که اومدی اینجا؟
اشکالی داره بیام اینجا؟
هان؟
آیری آوردش اینجا دیگه نه
هوی ، آیری
به نفعته که دوباره نقشه ای تو سرت نباشه
چقدر میخوای حرف گذشته رو بکشی وسط؟
من الان بهترین دوست اوتو ام
یکم حرف باهات دارم
چرا اینجوری خشکت زده؟
!یه فرصت عالیه تا حرف بزنید
هان؟
میخوای از احساساتت مطمئن بشی دیگه
چیکار میکنی؟
بیا بریم
...وایسا
موفق باشی ، هاروتو
... عه وایسا
ام، انگار اینجا یه خبراییه ... اما سوال منو
بخاطر رفتار دوستم معذرت میخوام
من نارومیا ایسا، میزبان این مهمونی ام
راستشو بخواید
من خیلی وقته از طرفدارای پروپاقرص شمام @mixnonaz2
بگو ببینم ، اسم دوستت چیه؟
هان؟
چته؟
!غلط کردم
من باعث شدم درگیر ماجرای آیرین بشی
اگه تو اونجا نبودی
من احمق واقعا آیری رو اونجا ول میکردم
و با این وجود
مثل بچه ها غرغر کردم (نق زدم)
برای تو که بد نشد
تونستی به هاسه تنما بچسبی و باهاش لاس بزنی
اونو میگی؟ اصلا بهشون فکرم نکردم
چی؟
پس ... چرا انقدر قاتی ای ؟
چـ...چی؟
!اگه اشتباهی کردم خب بهم بگو
من از هیچ چیز عصبانی نیستم مشکلیم ندارم
پس انقدر ترسناک نگاه نکن! قشنگ نیس
! از قیافه ذوق مرگ تو که بهتره - چی؟
!تو داشتی مگورین رو دید میزدی (چشم چرونی میکردی)
!من همچین کاری نکردم
اون یهو اومد دست زد به من
... کارش چندش آور و رو اعصاب بود @mixnonaz2
بنظر من که بدت نیومده بود
بالاخره یه مدل معروفه دیگه، نه؟
فکر کردی من از اوناشم که بخاطر یه مدل جوگیر میشن؟
دختر رویاهای من خیلـــی خیلـی سطحش بالاتره
این همه اعتماد به سقفت از کجا میاد؟
! من کاگوراگی هاروتو ام ها
خیلی بدبختی
! هوی ، وایسا
چرا اینطوری تموم شد؟
چطور بود؟
فهمیدم چه حسی به کاگوراگی دادم
واقعا؟
تو دچار سوتفاهم شده بودی
الان که دقت میکنم خیلی بدبخته انقد که منو عصبی میکنه
فقط همین
چرا همچین فکری میکنی؟
داره شروع میشه
خانما... لطفا عشق منو قبول کنید
ایول ! خیلی طرفدار داره ها
وقتی حرف تزئین گل خاندان نارومیا باشه همه میدونن اونا بهترینن
خب ، بیا بریم اتاق وی ای پی
همین جا خوبه
نه، باید از اجرا لذت ببری
... وایسا! اما، اما، اما
!عه؟ باشه
شروع میکنیم
!وای خیلی خفنه
!فوق العاده اس
احساست تغییر نکرده؟ @mixnonaz2
چی؟
میخوای ادوگاوا اوتو رو از چنگ هاسه تنما دربیاری مگه نه؟
فکر کنم
!خوشگله
عشقم رو حس کردین؟
اصلا...تاثیر نکرد.
میای الان بریم اونسن؟ (حوضچه آب گرم سنتی ژاپنی)
یه حموم سر باز اینجاست که همه مهمونا میتونن رایگان استفاده کنن
واقعا؟ چه خوب
مایا آیری-ساما من مدیر اوداگاوا هستم
میتونم چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟
ببخشید ، اوتو
تو زودتر برو
اوم . باشه
چــه حاااالی میده
کلش رزرو شده
اگه مامان اینجا بود خیلی ذوق میکرد
تابلو حموم رو به مردونه تغییر دادی؟
ای وای من! الان عوض میکنم
لعنتی
یکمی عضله از دست دادم؟
... اون هاسه لعنتی
بنظر میاد خیلی ورزش میکنه
عمراً بهش ببازم
از فردا 500 تا دراز نشست و بارفیکس میرم
Donyass501 : مترجم ♥ ♥ بازبینـی : نازنیـن میکسر
هان؟
مهمون قبلیه؟
... عه
من اومدم ، منتظرم بودی؟ به هیچ وجه
...ز
...ز...ز
ز... زن؟
تو صدایی نشنیدی؟
هان؟ چی؟
یه پرنده؟ یه گوزن؟
یه گوزن؟
من ... نگات نمیکنم
خوبی؟
..لُــ...لُـخت
!لخت
همونجور که فکر میکردم اصلا سینه مینه نداریا @mixnonaz2
!هوی
!هـ..هی
حالت خوبه؟
!هی
!هیس بابا
چرا؟
!بلند نگو دیگه
!بیدار شو
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
ادوگاوا اوتو - سوگیساگی هانا
کاگوراگی هاروتو- هیرانو شو
هاسه تنما - ناکاگاما تایشی
花のち晴れ طلوع خورشید پس از گل 🌹 🌹فصل دیگری از پسران برتر از گل
♥ قسمت پنجم ♥ : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
اینستاگرام ما رو دنبال کنید ♥ dreams_hearts_ ♥
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی میباشد @mixnonaz2 از این زیرنویس با کانال
هی جدی جدی میری خونه؟
آره
هنوز قطار (مترو) هست ، مامانمم منتظرمه
به علاوه شب نشینی با سی فایو؟
اینقدر استرس میگیرم که نمیتونم بخوابم
تازه امروز یه جوره عجیبی شدم
!وحشتناکه،وحشتناکــه،وحشتنااااااکه
!هاروتو
عه
! خیلی مشکوک میزنیا
چی؟
دکمه هات مسخره نیستن؟
بـ..بخدا...هیچی نشده
فقط دارم میرم خونه
پس باید اوتو هم با خودت ببری
!هان؟- !هان؟-
تو ترجیح میدی یه هم صحبت تو راه داشته باشی مگه نه؟
و اوتو ، برای توام از اینجا تا مترو رفتن سخته مگه نه؟
بزار تا خونه ببردت دیگه - ...نه ولی -
چـــیه؟
شما دو تا با اینکه باهم تنها بمونین مشکلی دارین؟
به هیچ وجه به هیچ وجه
!خب پس حل شد
الانا دیگه ماشینو میارن
هوم... باشه
لعنتی
...این بهترین موقعیته، اما
... اتفاقی که یکم پیش افتاد
اصلا و ابدا دلم نمیخواد ادوگاوا چیزی درموردش بفهمه @mixnonaz2
خوبی؟
آره
هی
موهات خیسه مگه نه؟
من ... همیشه میذارم موهام خودش خشک بشه
...ام
ببخشید
باشه
هان؟
معمولا با کاگوراگی چجوری حرف میزدم؟
مـ...مطمئنی...؟
که دلت نمیخواد شب بمونی؟
آره
مامانم یکم پیش زنگ زد
گفت مصاحبه استخدام کار پاره وقتشو قبول شده
کار پاره وقت؟
نمیدونستی؟
...اوم
بخوام سادش کنم
کار گیر آورد
اون همیشه مصاحبه هاشو رد میشد برای همین عجیبه
!انگار سریع کار خودشو کرده
هان؟
!خوک طلایی رو میگم
بدشانسی هاتُ از بین میبره
آره
خب ، اینجوریم میشه بهش نگاه کرد
...ام
برای همینم میخواستم برم خونه تا جشن بگیریم
!عجب
!چه باحال
پس شما جشن خانوادگی می گیرید وقتی یکی از اعضای خانواده کار پیدا میکنه
با دنیایی که تو توش زندگی میکنی خیلی فرق داره واسه همین فکر کنم نمیتونی درکش کنی.
ذهنتو درگیرش نکن
هوی
از این حرفا نزن
هان؟
درسته که خیلی چیزا هست که نمیدونم
...اما
اینجوریم نیست که نتونم بفهمم
! با این حرفا بینمون دیوار نکش @mixnonaz2
دیوار یخورده زیاده روی نیست؟
اینجور حرفا
واقعا ناراحت کنندن
اما ...اشتباه برداشت نکنا
من از اون مردای ضعیف نیستم که با هر چیزی ناراحت بشم
زودباش ، بیا بریم
... باشه
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
باید یه چی بگم باید یه چی بگم
!وای
هان؟
بگیرش
آبنبات سرماخوردگی؟
آره
قبل از سوارشدنم سرفه میکردی بهتره یکی بخوری
ادوگاوا ، از اون چیزی که به نظر میاد مهربون تری
جـ..جدی؟
این چه واکنشیه؟
الان باید بگی منظورت از مهربونتر چیه؟
چت شده؟
امروز یجورایی عجیب شدی
توام همین فکرُ میکنی؟
راس میگه امروز عجیب شدم
چرا روی اون حساس شدم؟
من تنما رو دارم
مرسی که رسوندیم
میبینمت
اوهوم
هی
واقعا مطمئنی که میتونم اینو داشته باشم؟
مطمئنم
به هرحال که میخواستم بندازمش بره ( مترجم : محبتش نابودم کرد)
می بینمت- واقعا که-
چرا انگشتات اینجورین؟
میتونی همچین یاکو-سان کوچولویی بسازی (یاکو-سان:اوریگامی سامورایی)
این دیگه چجور جادوییه؟
واقعا همه چیزُ زیادی گُندش میکنی ها
!اوتو-چان
!مامان
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
داشتم می رفتم یکم سوسیس برای تمرین بخرم
...آهان
ام ... ایشون کی هستن؟
...ام ، اون
اونم به آکادمی ایتوکو میره
از آشنایی با شما خوشبختم
من دانش آموز سال دوم آکادمی ایتوکو کاگوراگی هاروتو هستم
وای، شما همون کاگوراگی
سان هستید؟- بله-
برای اینکه دخترتون رو تا این ساعت بیرون نگه داشتم از شما عذرخواهی میکنم
...نه مشکلی نیست
خیلی لطف کردید
با اجازتون
شبتون بخیر
شب شما هم بخیر
تا حالا کاگوراگی رو این مدلی ندیده بودم ( زمانبندی : منم شوکه شدم )
!چه پسر دوس داشتنی
یجورایی منو غافلگیر کرد mixnonaz2 تیـم ترجـمه
اوهوم
!هان؟
هان؟ واقعا؟ چطوری؟
راستی کار پاره وقتت چیشد؟
راس میگی
!ازم خواستن که از فردا برم
!اوتو-چان بالاخره موفق شدم
من امروز چه مرگم شده؟
خب بعدش با هاروتو چیکار کردید؟
!اوم!خوشمزه اس - چیکار؟ -
هیچی فقط منو رسوند
اِاِاِ؟!
ولی دیروز جفتتون عجیب روی هم حساس شده بودین
!من حساس نبودم
اون به اندازه هاسه تنما جذابه
از هاسه تنما پولدار تره
بیشتر از هاسه تنما باهات تفاهم داره
مهم نیس چطور درموردش فکر کنی ما باهم تفاهم نداریم
چی؟ حقیقت نداره
!هی
!اومم خوشمزه اس
!ولی وقتی همو میبینیم فقط و فقط داریم دعوا می کنیم
من یه بارم با تنما دعوا نکردم
تا حالا نشنیدی که میگن صمیمت زیاد دعوا میاره؟
ادوگاوا؟
امروز وقت داری؟
چیه؟ چیه؟
ازش میخوای باهات قرار بذاره؟
نـ..نخیرم
...ام
آخه
...میدونی ، تو خونه دومیوجی-سان
اون خانمه اونروز گفت که به خوردن چای دعوتمون میکنه
ولی ما این قرارو بهم زدیم
اونجوری رفتن مودبانه نبود
اوم.. راس میگی
باشه ، من قبل سرکار رفتن وقت دارم
پس همدیگه رو بعد مدرسه تو سالن سی فایو می بینیم
باشه
... میبینمت
آخ
از قرار بعد مدرسه لذت ببر
!این که قرار نیس اصلا
...هوووم
چیه؟
هیچـــی
!مم!عالیه
کارت خوب بود
حسابی داری خوشگل میکنیا
امروزم قرار داری؟
معلومه
یه دختر وقتی چتریش مرتبه 30%خوشگل تره mixnonaz2 تیـم ترجـمه
!سی درصد
هان؟- هان؟-
هان؟
کلاس رو شروع می کنیم
احمق! داری چه غلطی میکنی؟
!اینه
خوشحالم که خوب پیش رفت
به طرز غیر منتظره ای تونستی قرارتو جور کنی.
هان؟ این دیگه چیه؟
الان با ادوگاوا قرار داری؟
اما اگه واضح و روشن بهش نگی هیچوقت اینو (عشقتو) نمیفهمه ها
باید قوی تر باشی
آیری تشویقش نکن - ! اما -
من تصمیممو گرفتم
... بعد اینکه بریم خونه دومیوجی-سان
!بهش اعتراف میکنم
چیشده؟ خیلی فعال نشدی؟
چون تصمیم گرفتم از چنگ هاسه درش بیارم ، پس باید دست بجنبونم دیگه
همونطور که ماتسوکا شوزو میگه
وقتی شرایط جدی بشه تغییر می کنی
وقتی تو جدی بشی همه چیز تغییر میکنه
!آره منم باید تغییر کنم
در این لحظه عشق ابدیم رو به تو تقدیم می کنم @mixnonaz2
منم همینطور
هوی هاروتو
از خیال بیا بیرون
بخدا نمیخواستم بوسش کنم ( زمانبند : آره جون خودت )
همینه ، گل رز
صد شاخه رز میخوام
هان؟
هی .. شما کیف پول منو ندیدین؟
چجور باید دیده باشیم؟
هی اون ...؟
هان؟ مگورین؟
!عه! هاروتو
عه
!هاروتو بالاخره پیدات کردم
تو واسه چی اینجایی آخه؟
!چه بدجنسی
کارت دانش آموزیتو دیدم و اومدم اینو بهت بدم
!بفرمایید
هی کیف پول من دست تو چیکار میکنه؟
اول باید بگی ممنون نه؟
چیشده دقیقا؟
هاروتو دیروز اینو تو اونسن (حموم) جا گذاشت
او؟- ن؟-
سن؟
هاروتو و مگورین رفته بودن اونسن (حموم)؟
!چه بی حیا
بخدا اشتباه میکنید! تصادفی بود
!مطمئنم وقتی میرفتم تو تابلو مردونه رو زده بودن
چی؟
نمیخواستی با من بیای حموم؟
! شوخی نکن بابا
!وای! صورت خجالت زده ات بانمکه
گفتم جلو نیا
چه ایرادی داره؟
!ما که همدیگه رو لُخت هم دیدیم @mixnonaz2
نه
...هی
میتونم به این زنیکه دردی از جهنم نشون بدم (بزنم سرویسش کنم) ؟
!آیری
معلومه که نمیتونی
چتونه شما؟
همتون طرف اونو گرفتید؟
غافلگیر شدم
فهمیدم چرا فکر میکردم قبلا دیدمت
!ایناهاش
محافظین اعظم؟
این بازی عاشقانه ایه که بهش معتادم
اونا تبدیل به بازیش کردن ، من سه بار بازی کردم و 3 بار باهاش اشک ریختم
!هوی
کلا بحثو عوض کردی
شخصیت مورد علاقه ام لوکیه ، نگاش کن
میبینی؟
!کاملا شبیه توئه
هان؟
چطوری؟
قیافه اتُ همین شکلی کن
!چرا باید اینکارو بکنم احمق
حداقل این شکلی میشی؟
هاروتو کاملا تحت فشاره (کلافس)
مسخره نکن ، اصلا هم خنده دار نیست
!این شکلی شو
هی نکنه مگورین دوس دختر کاگوراگی-سان؟
ایول
!همونطور که از کاگوراگی-سان توقع میره
فوق العاده نیس؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
اگه یکم دیگه جلو چشمم باشه دهنشو سرویس میکنم
باشه اگه یه بار این شکلی بشی میرم
اه
اوتو
ببخشید
بهش بگو من دیگه میرم خونه
! هی وایسا اوتو
! هوی وایسا ادوگاوا
چرا بدون گفتن چیزی داری میری؟
نخیرم! به آیری گفتم بهت بگه
...چیزی بین من و اون نیسـ - برام مهم نیس -
اصلا علاقه ایم ندارم بدونم
ها؟ - شانسته تا بتونی بهش نزدیکتر بشی -
دیروز میگفتی که با هم مچ نیستین (بهم نمیخورین) ولی اونقدرا هم مخالفش نیستی مگه نه؟
از دیروز تاحالا داری عجیب رفتار میکنی @mixnonaz2
اصلا هم عجیب نشدم
داریم درباره مگورین حرف میزنیم هرکسی معمولا همین فکرو میکنه
!هی ، وایسا
فکر میکنی اهمیت میدم چی " عادیه " ؟
... تنها کسی که میخوام باهاش باشم - برو کنار -
سر راهی
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
هاروتو حالت خوبه؟
چرا اومدی اینجا؟
من واقعا بدبختم
چیشده اوتو-چی؟ به نظر میاد از چیزی دلخوری ؟
این حرفت یجورایی دیگه قدیمی شده
شــــــــُک
!عه، هارتوچی
دوست خوشگلش
... اوتو
واقعا متاسفم ، هاروتو رو دعواش میکنم نگران نباش
منظورت چیه؟ - اون زنیکه -
نگرانش نباش ، همه ی اینا یه سوء تفاهمه
چه سوتفاهم باشه یا نه به من ربط نداره
...چی؟ نکنه
نکنه قاتی بودنت بخاطر اینه که حسادت میکنی؟
چی؟ - قاتی بودن؟ -
...چون که...! چون که
هاروتوچی با یکی دیگه بوده تو عصبانی شدی ، مگه نه؟
اینجوری نیس
اما دیروز واقعا قاتی بنظر میومدی وقتی هاروتو و اون زنیکه رو دیدی
!بهت که گفتم اشتباه میکنی
ام ... ببخشید
دارم کار میکنم الان
میرم انبار - باشه -
... اوتو
خیالت تخت ، آرومش میکنم
تو دیگه کی هستی؟
شوخیت گرفته نه؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
واقعا حالیت نیست نه؟
الان داغونم
برو پی کارت
ولی همش تقصیر منه مگه نه؟
که دوس دخترت عصبانی شد
دوس دخترم نیست که اصلا @mixnonaz2
هان؟
چیه؟
پس کراش داری روش؟
پس وضع بدترم هست ، باید این سوتفاهم براش برطرف کنی
اشکالی نداره
اگه بیشتر از این آسیب روحی ببینم ، نابود میشم
آسیب روحی ببینی؟
همین حالاشم دو سومم درحال نابودیه
!«مهم نیس»! «علاقه ای ندارم»! «سرراهمی»
یه ترکیب کامل
!چه ذهنیت ضعیفی
دختری که دوسش دارم اینا رو بهم گفته
از تموم شکنجه های دنیا قدرتش بیشتره ( زمانبند : حالیته دخترجون )
یجورایی تحت تاثیر قرارش بده
هان؟
فقط باید احساساتتُ بهش بگی
فکر کن اینکارو بکنم هِه! خیلی حال بهم زنه
صداقت بهترین روشه
زودباش! بیا تمرین کنیم
سعی کن صادقانه بگی دوستت دارم @mixnonaz2
...د
دوستت دارم
! مجبورم نکن این چیزای عجیبُ بگم بابا
..عه
الو ، کوبایاشی؟
چیشد؟ - زودباش بیا دنبالم -
!دشمن قدرتمند ظاهر میشود
!به شکل غیر منتظره ای مگورینه
زندگی های عشقی مدرسه پولدارا واقعا سطحشون متفاوته ها
این چیزا به من ربطی نداره
حسودی هم نمیکنم
اوتوچی
اگه تا این حد درموردش ناراحتی پس داری با رفتارت تاییدش میکنی
اما فرقی نمیکنه چطور درموردش فکر کنم ، من اونو دوس ندارم
واقعا؟ پس درموردش باهام حرف بزن؟
از اینکه هر دفعه توسط کاگوراگی بازیچه بشم ، خسته شدم
و خدا میدونه چند بار فکر کردم که هرگز نمیخوام دوباره باهاش حرف بزنم
راستش من و می-تان ام همینجوری ایم ، میدونی
هر دفعه که نزدیک یه کنسرته
پیاماشو جواب نمیده و درگیر زن هاست
!مرتیکه هرزه
... ولی میدونی
بیشتر تفریحی که تو زندگیم دارم
و بیشترین لبخندی که تو زندگیم میزنم
هنوزم وقتایی که کنار می-تان ام
میبینی...وقتی با می-تان ام خودمم بیشتر دوس دارم ، اون بهترینه
عاشق بودن اینجوریه
اوتو-چی خیلی زود متوجه منظورم میشی
...من برگشتم
اولین کارت چطور بود؟
...اوتو-چان
تو...توی رابطه ای؟
چی؟
رِی-سان اینا رو فرستاد
گفت بعنوان نامزد پسرمون چه توضیحی واسه این عکسا داره؟
«اگه از تنما راضی نیست»
مجبور نیست " به زور نامزدی " رو ادامه بده
مگه دیروز بهت توضیح ندادم؟
چیزی بین من و کاگوراگی نیست
... اما وقتی یکی همچین عکسایی نشونم میده
میشه بس کنی؟
بهم اعتماد نداری؟
!اوتو-چان- ...بیخیال این ، مامان -
کار چطور بود؟ - چطوری میتونستم تو این وضع برم؟ -
جون به لب شدم ، خیلی نگرانت بودم
!این منم که جون به لب شدم
... وقتی هر روز دارم انقدر جون میکنم
انتظار دارم تو آخرین کسی باشی که همچین حرفایی بهم بزنه
!اوتو-چان
وحشتناکه
فقط امروز اطرافیانم ناراحت کردم
اوتو
سوتفاهم رِی-سان درباره کاگوراگی رو حل کردم
هان؟
اومدم اینو بهت بگم
تنما ، ببخشید
فقط برگرد برو خونتون
اوتو؟ - امروز خیلی اخلاقم بده -
ممکنه تو رو هم ناراحت کنم
پس ... برو تنهام بذار
عمرا اگه تنهات بذارم
هان؟
و هرچه از دوست رسد نیکوست
دستات یخ کرده @mixnonaz2
همیشه عقب میکشی
ولی میخوام که به سمتم بیای همینجوری که هستی
...تنما
دستات گرمه
یکم قدم بزنیم؟
آره
Donyass501 : مترجم ♥ ♥ بازبینـی : نازنیـن میکسر
اینجا چیکار دارین؟
همینجوری که میبینین سرم شلوغه
سریع میرم سر اصل مطلب
با "نیشیدومه مگومی" قرار بذار
چی؟
اون دختر صاحب مجموعه هتل های تفریحی "نیشیدومه"اس
و درحال حاضر یه مدل معروفه
بهتر از اون گیرت نمیاد مگه نه؟
چی داری میگی؟
شما پسرا دیوونه شدین؟
اولویت ما مدرسه اس
توی آمارهای منتشرشده چند روز اخیر
مدرسه مومونوزونو حسابی جلو افتاده
اینکه هاسه تنما بخاطر ادوگاوا اوتو به مدرسه ما کمک مالی کرده سر زبونا افتاده
و همه درباره اش حرف میزنن
و معلومه که حسابی محبوبیت هاسه رو بالا میبره
همینجوریشم بد بنظر میاد که نامزد هاسه به آکادمی ایتوکو میره
...اگه مردم بفهمن تو عاشق نامزدشی ( نامزد هاسه )
... اما ادوگاوا برای من
...توی این موقعیت
احساساتت برام مهم نیست
ندیدی بچه ها چقدر ذوق کردن وقتی نیشیدومه مگومی اومد مدرسه؟
بخاطر صلاح ایتوکو با نیشیدومه مگومی قرار بذار
بیا اینجا
آغوش بهترین درمان قلب شکسته اس
دوستت دارم
هاه؟
...میگی برای صلاح ایتوکو
...چقدر دوستام درکم
...اگه اینکارو نکنی
نمیتونی از اعتبار سی فایو محافظت کنی
حداقل دیگه مثل گذشته نمیتونی
راس میگه
!هاروتو
دارم میرم بدو ام
شماها برید خونتون
!حرفایی که زدم یادت نره
..اینم از این
انگار... یه مصیبت دیگه ام خواهیم داشت
کاگوراگی-سان؟
...آه
مرسی که وقت گذاشتین و اومدین
کار شما حرف نداره
لطف دارید
کازوما-سان
با اجازه ، کاگوراگی-سان
موقعیت فعلی همسرم به توصیه های شما مدیونیم
هنوزم سخت براش کار میکنید؟
نه
این روزها در منزل استراحت میکنم
با اجازه ، امیدوارم بعدا توفیق مشایعت داشته باشم
...راستی
به نظر میاد نامزد تنما ما و پسر شما کاگوراگی-سان
هرروز باهم صمیمی تر میشن
پسر من و نامزد تنما؟
خبر نداشتین؟
اسمش ادوگاوا اوتو هست
اون خانم جوانی هست که بوچان جدیدا باهاش صمیمی شده
امیدوارم روابط دوستانه هاروتو-سان و اوتو-سان درآینده هم ادامه پیدا کنه
هان؟
وایییییی
چی؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
یکشنبه این هفته برنامه ای داری؟
...هان؟ ولی هنوز یکشنبه چهارم نشده
اون چیزیه که خانواده ها برامون تعیین کردن
میخوام جدا از اون چیزا باهم بریم بیرون
دوس نداری؟
نه.. اینطور نیس
پس چیکار کنیم؟
...راستش یه اپرای ایتالیایی دعوت شدم ولی
عه ...چه خوب
از اپرا زیاد خوشم نمیاد
ولی بنظرم عجیب غریبه
چرا همه بیت ها رو انقدر کش میدن تو اپرا؟ ( زمانبند : والا بخدا )
هان؟
هر دفعه به زور جلوی خندمو میگیرم
همیشه فکر می کردم عاشق اپرایی
نه بابا
همیشه با چشم باز تو اپرا میخوابم
همیشه همچین آدمی بودی؟ کیو دیدی اینکارو بکنه؟
خوشحالم که بالاخره خندیدی
پس برای آخر هفته یه برنامه میریزم @mixnonaz2
باشه پس منتظر خبرتم
...برای همینم
باید خودتو آماده کنی که- !اوتو-چان-
تنما
متاسفم که سر برداشت اشتباه عکسا دردسر درست شد
سوتفاهم رِی-سان رو حل کردم
نگرانش نباشید
خداروشکر
!لطفا بیاید داخل
عه..نه
امشب منو معاف کنین
بهتره قشنگ بشینی با مامانت حرف بزنی
درسته
مرسی
شب شما بخیر
اوتو-چان
برای اتفاقی که افتاد متاسفم
تقصیر خودم بود
ببخشید که باهات اونجوری حرف زدم
فردا برای تاخیرم سرکار عذرخواهی می کنم
...هی
گرسنه نیستی؟
باید کلی غذا بخوریم
اشکالی نداره
نه
بریم بازم یه چیزی درست کنیم پس
!بریم
چی درست کنیم؟
انقدر از خودم متنفر بودم که میخواستم آب بشم برم زمین
ولی تنما به دادم رسید
وقتی با تنمام قلبم آرومه
و دیگه دلیلی ندارم از خودم متنفر باشم
اوتو-چی چه خبره؟ امروز شنگولی
بین تو و هاروتوچی اتفاقی افتاده؟
!نه بابا اصلا
واقعا؟
...ولی - ها؟
فکر کنم معنی حرفی که زدی رو فهمیدم
!هان؟
خوش اومدید - !خوش اومدید
لطفا اینو بگیر - باشه
میتونم کمکتون کنم؟
ببخشید
...من گم شدم
[ادوگاوا]
میدونید بیمارستان دولتی ساکورانومیا کجاست؟
حالتون خوب نیست ، آقا؟
نه ، دارم میرم عیادت یه دوست
همینجوری توضیح بدم ممکنه پیدا نکنید ، یه لحظه وایسید
همونجور که گفتی بود
بله
ادوگاوا-ساما یه خانم جوان مهربونه
خیلی خوش قلب بنظر میرسه
بله
... ولی بازم
مناسب خاندان کاگوراگی نیست
هیچی مشکل ساز تر از یه ماجرای عشقی نیست
باید قبل اینکه کار از کار بگذره یه کاری بکنم
برای صلاح ایتوکو
با نیشیدومه مگومی قرار بذار
!اوتو-چان
امروز خیلی هیجان زده ای،نه؟
یکم استرس دارم
چقدر خوب ،کاش منم با ماکوتو-سان بیرون میرفتم
...هی
چرا عاشق بابا شدی؟
وقتی که ماکوتو-سان باهام حرف زد
قلبم ریخت
مثل تعریفایی که همه جا از عشق میکردن بود
واقعا؟
وقتی کنار ماکوتو-سان ام
..احساس خوشحالی و احساس غم میکنم
تموم قلبم تحت کنترل اون بود
چی؟ این همون عشقیه که از اول قرار بود همین بشه؟
معلومه
...اینکه ندونی قراره چی بشه @mixnonaz2
و قلبت از توی سینه ات بزنه بیرون این اصیل ترین نوع عشقه ، مگه نه؟
که اینطور
پس اینجوریه
کنجکاوم ببینم امروز چی میشه
قلبم داره از سینه ام میزنه بیرون و هیجان زدم
اوتو
خیلی منتظر موندی؟
نه ، تازه رسیدم
...عه
چون یکشنبه چهارم نیست فکر کردم ...تیپ عادی میزنیم . ولی
ببخشید. الان میرم لباسمو عوض میکنم
وایسا، اوتو
واو
همیشه دلم میخواست بیام مغازه دست دوم فروشی
میبینی چقدر لباسای خوشگل اینجاس
!عه وا
!چه بانمکه
اوتو
خیلی بهت میاد
بانمکه
عه ببخشید امروز نوبت خرید من نیس
امروز برای تو لباس میخریم، باشه؟
مرسی
چطوره؟
...همم...خوبه ها ولی
مناسب تو نیست
چشم
!هی
هی ... داری دستم می اندازی؟
!نخیرم
!اینه
!ایول ، خودشه
!خیلی بهت میاد
واقعا؟ - !آره -
!نگا چه بانمک شدی
!شبیه پسرای معمولی شدی
از اولشم یه پسر معمولی بودم
آره
!ایول
!پس بیا امروز اینجوری بگردیم
آره
همینو میپوشم و میرم
خیلی ممنون - ...راستی -
یه دقیقه وایسا - چشم
اینم میبریم
ممنون
نگران من نباش
مشکلی نیس
این یجور تشکره برای لباسی که برام انتخاب کردی
میبینی؟
خیلی بهت میاد
...ولی
امروز برای ما روز مهمیه
برای همین میخوام یه هدیه بهت بدم
نمیشه؟
ممنونم
برو کنار ، سر راهی
لعنتی
چرا تهش اونجوری شد؟ @mixnonaz2
!وای اوتو اونارو ببین
!نازن
یادته یه بار خانوادگی رفتیم آکواریوم؟
!آره آره ...یادش بخیر
میگم اینو یادته؟
وقتی ماهیا رو دیدی سریع " گفتی " خوشمزه به نظر میان
واقعا اینو گفتم؟
آره گفتی! آره گفتی
! داره میاد اینوری !عه اومد! ایول -
وقتی با تنمام
قلبم تندتر میزنه و هیجان زدم و همش میخندم
یه حس گرم
و آروم دارم
خودمو اینجوری
بیشتر از هر زمان دیگه ای دوس دارم @mixnonaz2
..من
دوسش دارم
هان؟
هیچی
!خیلی دلم میخواد ببینمش
!خیلی هیجان زده ام !بریم!بریم -
!خب یه بار دیگه قشنگ لبخند بزن
!چشم
!عالیه
!چه نازه
!اوکیه
خیلی زحمت کشیدین ممنونم
!مگورین
اون نیشیدومه مگومی نیست؟
!خیلی طرفدار داره
آره
تنما...بیا از اینور بریم
! بچه ها خدانگهدار
!مگورین
!برمیگردم به اتاق استراحت
خب...چه کاری از من برمیاد؟
اون روز دیدمت که
با هاروتو حرف میزدی
هان؟
بعدش هاروتو حسابی دپرس شد
... این چیزا به من ربطی نداره
ولی کارت همین بود؟
ایشون... دوست پسرته؟
بریم - !عه وایسا یه دقیقه -
بذار مطمئن بشم
از اون روز تا حالا نتونستم ...فکر هاروتو رو از سرم بیرون کنم
و اینجا یه حس دردناکی دارم
تاحالا خارج بازی عاشق نشدم
برای همین درمورد عشق واقعیه چیزی نمیدونم
...ولی
عیبی نداره که بخوام با هاروتو باشم؟
نه بابا چه عیبی
بین ما دوتا چیزی نیست
!خداروشکر خیالم راحت شد ممنونم
عه... فکر کنم ممنونم یکم عجیبه
خب ما دیگه رفع زحمت کنیم.... بریم
!آخیش
بعد اینکه اینو دیدیم بریم؟
باشه
عیبی نداره اوتو؟
هان؟
اون دختره که دیدیم
فکر کنم درباره ما دچار سوتفاهم شد
سوتفاهم؟
... ولی من و تو که
نامزدیم
والدینمون تصمیمشُ گرفتن
ببخشید
وقتی پای تو وسطه من اصلا اعتماد به نفس ندارم
... چون بین من و تو
یه دیواره
درست مثل شیشه آکواریوم
... به نظر نزدیک میاد
... اما درواقع
چندین لایه شیشه مقاوم بین ماس
... ببخشید
فکر نمی کردم همچین حسی بهت داده باشم
اینجوری نیست اوتو
این تقصیر منه که هیچکاری بجز وایسادن کنار شیشه انجام ندادم @mixnonaz2
از این به بعد من این دیوارُ کم کم نابود میکنم
و بهت نزدیکتر میشم
!بینمون دیوار نکش
...اینجور حرفا
...واقعا عذابم میده
چرا؟
چرا صورت اون اومد جلو چشمم؟
!هی! لطفا صبر کنین
!نمی تونین برین داخل
عصر بخیر هاروتو
گفتن تا بوچان نبینن خونه نمیرن
عیب نداره کوبایاشی سان خودتو اذیت نکن
... نه،نه نمیشه
هی..هی وایسین
چه غلطی داری میکنی؟
به زور اومدی خونه یکی دیگه
دیدن تو دلیل خوبی نیست؟
برو پی کارت بابا
حال و حوصله سر و کله زدن با تو رو ندارم
خب حال چیو داری؟
...تو دیگه چجور
پس بخاطر اون دختره قلبت شکسته
اصـــ...اصلا هم قلبم نشکسته
!بیا ببینم
هان؟
آغوش بهترین درمان قلب شکسته اس
!منو دست ننداز
دستت نمیندازم
اینکه بخوای تا ابد اینجوری بمونی خیلی دردناکه
بیا ببینم
...تنما
ببخشید
هان؟
چون حس میکنی بینمون دیواره
همش برای اینه که من مثل قبل نیستم
... قبل و الانت چه فرقی داره
اوتو همون اوتو دیگه
هان؟
هاروتو؟
حق با توئه تا ابد نمیتونم اینجوری بمونم
میرم به ادوگاوا اعتراف میکنم و کاری میکنم بفهمه
...برای من
تو همیشه خاص بودی
تو خاصی
!هی هاروتو وایسا
!دنبالم نیا
!هاروتو
!خیلی سریعی
...اگه تو ام منو کنار خودت بخوای
دیگه دوباره تنهات نمیذارم
!گفتم وایسا
...تو واقعا
با اینی که الان هستم (من الانم) مشکلی نداری؟
من این اوتو رو هم دوس دارم
...من
...هرکی ام که ازم بپرسه
میخوام سرمو بالا بگیرم و بگم
«تنما دوس پسرمه»
...میدونم که گفتن این جمله به نامزدم عجیبه
...ادوگاوا
...لطفا
...با من قرار بذار
...چی
چشم
...تا وقتی بتونم این خنده ها رو حس کنم
به کس دیگه ای نیاز ندارم @mixnonaz2
چقدر عجیب به نظر میاد
جدی؟
فکر کنم من خوشبخت ترین مرد دنیام
تنما قسمت بعدی این سریال در چنل ما @mixnonaz2
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید
♥ ممنون از نگاه های زیباتون ♡ منتظر قسمت های بعدی باشین ♡
Donyass501 : مترجم ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر